Exemples d'utilisation de "that is why" en anglais avec la traduction "вот почему"

<>
afficher
That is why demagogues like them. Вот почему демагоги так любят их.
That is why millions of people doodle. Вот почему миллионы людей рисуют каракули.
That is why the contract was renewed. Вот почему контракт был продлен.
That is why I sold the car. Вот почему я продала машину.
That is why it is a controlled substance. Вот почему это вещество находится под контролем.
That is why you are in over your head. Вот почему ты не прыгнешь выше головы.
That is why I call it a German Europe.” Вот почему я называют это Германской Европой».
And that is why I call you eagle eye. Вот почему я зову тебя "орлиный глаз".
That is why I got up early this morning. Вот почему я встал сегодня пораньше.
That is why you were asking about the absentee mothers. Так вот почему ты спрашивала об отсутствующих матерях.
That is why right-to-know laws are so important. Вот почему так важны законы о "праве знать".
That is why NATO began to assemble a ground component. Вот почему НАТО начало готовиться к наземной операции.
That is why we place equally enormous value on it. Вот почему мы придаем ему такое большое значение.
That is why I am not an avid bike rider. Вот почему я не слишком люблю ездить на велосипеде.
That is why we now need the Integrated Global Action Plan. Вот почему теперь нам нужен Комплексный глобальный план действий.
That is why the British Tories are so afraid of UKIP. Вот почему британские тори так боятся UKIP.
That is why the boots on the ground must be Sunni. Вот почему “ботинки на земле” должны быть суннитскими.
That is why you're feeling anxious and having muscle spasms. Вот почему ты чувствуешь тревогу и испытываешь мышечные спазмы.
That is why holding down subsidies is inadequate for such countries. Вот почему удержания субсидий на более низком уровне недостаточно для таких стран.
That is why someone kept ringing my doorbell and running off. Вот почему кто-то звонит в мою дверь и убегает.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger