Usage examples of "the ones" in English with translation to Russian

<>
show all
Not the ones you think. Совсем не то, что вы думаете.
And the ones who charge money? А те, что делают это за деньги?
The ones filled with diethyl ether? Теми которые наполнены диэтиловым эфиром?
But not the ones I crossed out. Но только не по тем, что я зачеркнул.
It's the ones that play more. а те, которые больше играют.
The ones from the sawmill as well. Как впрочем и те - с лесопилки.
Only the ones in the common areas. Только те, в местах в общей зоне.
The ones that TED has offered to grant. Те, которые TED пообещал выполнить.
And the ones over here on the rafter? И те здесь на стропиле?
The ones I started were much more primitive. Те, с которых я начал, были намного проще.
Especially with the ones with my legs akimbo. Особенно с тем, что между моими согнутыми ногами.
Just cover the ones that will be visible. Замажь те, что будет видно.
But the Republicans are the ones to watch. Но республиканцы являются теми, на кого стоит обратить внимание.
The ones we saw down at the dock. Те, что были на причале.
We're the ones who can make a difference. Мы и есть те, кто может сделать мир лучше.
The most dangerous criminals are the ones you underestimate. Самые опасные преступники это те, которых вы недооцениваете.
Of the ones that stayed, their reproductive rate declined. А у тех, которые остались, упал уровень рождаемости.
And we're the ones that hold the paintbrush. И мы являемся теми, кто держит кисточку.
They were the ones that robbed the bank, man. Это те, кто ограбили банк, чувак.
Now, the ones that it doesn't work are interesting. Интересно посмотреть на тех, с которыми этого не случилось.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download