Exemplos de uso de "thoughts" em inglês com tradução "мысль"

<>
Do you think dark thoughts? У тебя тоже черные мысли?
Two random thoughts in conclusion: И две случайные мысли в заключение:
He was thinking strange thoughts. На ум ему приходили странные мысли.
But hl's thoughts live on. Но мысли его остались.
Penny for your thoughts, Agent Cutler. Пенни за ваши мысли, агент Катлер.
More thoughts about the FOMC meeting Другие мысли по поводу встречи FOMC.
Such thoughts are alien to him Такие мысли ему чужды
It's perceptions, thoughts, feelings, dreams. Это - восприятия, мысли, чувства, мечты.
He put his thoughts on paper. Он изложил свои мысли на бумаге.
'My thoughts lingered on my fox. Все мои мысли были только о лисице.
He has dark thoughts in his head. У него в голове черные мысли.
That some thoughts are better left unexpressed? Что некоторые мысли лучше не произносить вслух?
I can't keep my thoughts together. Я не могу собраться с мыслями.
Any thoughts on when it might arrive? Твои мысли по поводу сроков доставки?
Hot blood, hot thoughts and hot deeds? Горячая кровь, горячие мысли и пылкие поступки?
The voodoo doll is reading my thoughts. Кукла вуду читает мои мысли.
Watch your thoughts, for they become words. Следите за своими мыслями, ибо они становятся словами.
Were you serious a bout reading her thoughts? Ты серьезно говорил о чтении мыслей?
Well, uh, I jotted all my thoughts down. Я все записал все свои мысли.
Electrical pulses form the thoughts in our brains. Мысли - это электрические импульсы.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!