Exemplos de uso de "thread" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Working girl, head hanging by a thread, too. Рабочая девушка, голова так же висела на волоске.
Uh, the thread count is 160. Плотность ткани - 160.
But its credibility now hangs by a thread. Но авторитет этого соглашения висит сегодня на волоске.
This starts a conversation thread. Начнется цепочка беседы.
New thread setting: Persistent menu. Новая настройка переписки: постоянное меню.
New thread setting: Greeting text. Новая настройка переписки: текст приветствия.
View the Thread settings reference guide См. справочное руководство по настройке переписок.
Getting Daily Unique Active Thread Counts Просмотр количества уникальных активных переписок в день
A sewing machine, for weaving indestructible thread. Швейную машину, ткущую неразрушимое полотно.
Then find him and cut the thread. Тогда найди его и перережь этот волосок.
Walter, I am holding on by a thread. Уолтер, я и так держусь из последних сил.
Number of active thread counts in the period. Количество активных переписок за период.
Look, you've got a loose thread, dread. Смотри, у тебя запуталось что-то, жуть.
Tap the conversation thread you want to read. Коснитесь ленты сообщений, которую вы хотите прочитать.
To read a message, tap a conversation thread. Чтобы прочитать сообщение, коснитесь ленты сообщений.
The thread can contain both text and multimedia messages. В ленте могут находиться как текстовые, так и мультимедийные сообщения.
Tap and hold the thread you want to delete. Коснитесь и удерживайте ленту сообщений, которую вы хотите удалить.
How do I reply to someone in a comment thread? Как ответить человеку в цепочке комментариев?
You might know a Conversation by the term email thread. Возможно, вы уже знакомы с понятием беседы по термину «цепочка сообщений электронной почты».
You know, your rear bumper's hanging by a thread. Знаешь, твой задний бампер представляет довольно серезную угрозу.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS