Exemplos de uso de "tied" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
We're tied with Slytherin! Мы сравнялись со Слизерином!
He tied it round my neck. Он затянул её на моём горле.
Susan and Mike finally tied the knot. Сьюзен и Майк наконец скрепили узы.
I tied him up like a piglet. Я его спеленал, как поросёнка.
Tied up at a synod in London. Он занят на синоде в Лондоне.
They're bolted, tied to the pressurization lines. Они закручены, чтобы нормализировать давление.
Let's get this gear tied down, gentlemen! Давайте запрем эти двери, джентльмены!
Your assets are tied up in your flocks. Твои активы вложены в твоих овец.
tied for last place are Chad and Bangladesh. последние места занимают Чад и Бангладеш.
Excuse me, but I'm tied up now. Извините меня, но я сейчас занят.
I just tied my high score in Snake. Я только что повторил свой рекорд в "Змейке".
I tried but I'm all tied up. Я пыталась, но ничего не выйдет.
He just tied Liber 8 to the gas attack. Он только что протянул нить от атаки к Освобождению.
I think I've tied every knot in here. Кажется, я перепробовал уже все узлы.
You don't wanna get tied down too young. Ты же не хочешь попасть в хомут молодым.
No safety arbors, rope is tied around the waist. Никаких страховочных беседок, веревка обвязывалась вокруг пояса.
She's really got you tied up in knots. Она действительно из тебя веревки вьет.
I tried to stop sarge from getting his tubes tied. Я пытался остановить сержанта от перевязки семявыносящих протоков.
Sweden and Norway were then tied together in a union. Тогда Швеция и Норвегия были в одном союзе.
Don't get your uterus all tied in a knot. Смотри, чтобы матка узлом не завязалась.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS