Verwendungsbeispiele von "till then" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Till then you'll see no more of me or my guineas. До того времени вы не увидите ни меня ни моих гинеи.
And you'll do everything you can help him till then, won't you? И ты сделаешь все, чтобы ему помочь до того времени, ладно?
Till then We do nothing. А до этого - ничего не предпринимать.
Plenty of time till then. До этого момента ещё много времени.
Till then, you can stock. До тех пор, разберись с продуктами.
I'll keep these till then. А это я пока заберу.
Till then, it's private property. К тому же, это частная собственность.
Till then, she gets every chance. А до тех пор она будет использовать все шансы.
Right, if we live till then. Да уж, если мы доживем.
Till then we're completely exposed. До тех пор мы беззащитны.
What'll I do till then? А что делать сейчас?
Till then, you're in danger. До тех пор ты в опасности.
I mean, I can wait till then. Думаю, я могу потерпеть.
We'll be all right till then. До тех пор все будет нормально.
I'll leave myself alone till then. Я тогда себя в покое оставлю до этого.
The return isn't payable till then. До этого срока нет и речи о возврате денег.
Well, I'd be careful till then. Ну, будь поаккуратней до той поры.
Till then we sit tight, keep quiet. После сидим ниже травы, тише воды.
Till then, what you need is me! До тех пор, что вам нужно, это я!
He's here for TPN till then. Пока он на парентеральном питании.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!