Usage examples of "torch" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all107 факел36 горелка18 поджигать10 фонарик2 other translations41

That torch can set us afire. Из-за этого факела может начаться пожар.

Which dragon makes the best welding torch? Из какого дракона вышла бы самая лучшая сварочная горелка?

Damn it, Childs, torch it! Черт тебя дери, Чайлдс, поджигай!

If you shine the torch up into the night sky, the light goes on forever. Если посветить фонариком в ночное небо, свет будет лететь вечно.

But is the torch still burning bright? Но по-прежнему ли ярко горит этот факел?

I rented an acetylene tank for the cutting torch. Я взял в аренду ацетиленовую горелку газового резака.

I was gonna torch the utility shed after fifth period. Я собиралась поджечь сарай с инструментами после пятого урока.

The method of checking the integrity is very simple: light input (electric torch) directed into the optic lens at the cable endings clearly indicates the status of the cable Метод проверки целостности очень прост: входной световой поток (карманный фонарик), направленный на оптические линзы на концах кабеля, дает ясное представление о состоянии троса:

And you're still carrying a torch. И ты несешь этот факел.

I can cut through it with a welding torch. Я могу разрезать его сварочной горелкой.

I saw you take a torch to homes and put a blade in many innocent villagers. Я видел, как вы поджигали дома и резали мечом многих невинных жителей.

Spider-Man and the Human Torch were friends. Человек-паук и Человек-факел были друзьями.

We need hand lifts, fire equipment and a plasma torch. Нам нужны ручные подьёмники, противопожарное оборудование и плазменная горелка.

I thought I'd just heave all this junk out into a skip and torch the lot. Я думал вышвырнуть все это барахло в мусорку и разом поджечь.

He lights and carries a torch of racial controversy. Он зажигает и несёт факел расовой полемики.

He just made a cutting torch out of a picnic lunch. Он только что сделал режущую горелку из пикника.

In order to warn his fellow villagers, who are busy with festival preparations, Gohē uses a torch to set fire to his recently cut sheaves of rice. Для того чтобы предупредить своих односельчан, занятых подготовкой к празднику, Гохо воспользовался факелом для того, чтобы поджечь недавно срезанные снопы риса.

Because I had to put the torch on the top. Из-за того, что сверху я должен был приделать факел.

I guess a welding torch is no way to catch a rat. Сварочная горелка не лучший способ поймать мышь.

Beyond facing daily humiliation at checkpoints, Palestinians have seen Israeli settlers destroy their crops and olive groves, and even torch a West Bank home, burning three family members and killing a toddler. Помимо ежедневного унижения, с которым Палестинцы сталкиваются на контрольно-пропускных пунктах, они видят, как израильские поселенцы уничтожают их посевы и оливковые рощи, и даже поджигают дом на Западном берегу, сжигая семью из трех человек и убивая младенца.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download