Exemplos de uso de "trashy" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos37 дрянной8 outras traduções29

mostrar

I look classy, not trashy. Я выгляжу шикарно, а не ужасно.

Just reading some trashy magazine. Встретилось в каком-то дурном журнале.

Is that trashy makeup gone? Смыли тот распутный макияж?

As I said, trashy bullshit. Я же сказал, грязный ублюдок.

You act trashy and wild. Ты ведешь себя грубо и несдержанно.

You look so trashy right now. Ты так отстойно выглядишь сейчас.

There's nothing trashy about romance. Любовь не может быть хламом.

Do I look trashy in this? Я в этом не потрёпано выгляжу?

Yeah, you're that trashy skank. Да, ты и есть эта дешевая потаскушка.

A trashy car costs more than that. Какой-то поганый автомобиль стоит больше.

You're not gonna wear trashy thongs. Я не позволю тебе носить эти полоски вместо трусов.

Me, frankly, I'm a bit trashy. По правде говоря, я немного вульгарна.

Good old-fashioned trashy celebrity gossip rags. Старые добрые сплетни про знаменитостей.

She looks exactly like her trashy trailer-park mother. Она вылитая её мать из трейлерного парка.

But what we publish is mostly trashy romance novels. Мы в основном выпускаем всякий хлам, любовные романы.

Bringing your trashy, little hookups back to my house? Снова начала таскать своих кобелей в мой дом?

It's trashy money, but it ain't dirty. Это скверные деньги, но не грязные.

You do realize how trashy blasphemous this is, right? Вы осознаете, как это ужасно богохульно, да?

I'm not trashy, I'm not some farm animal. Я не мусор, я не какое-то фермерское животное.

I've been around that trashy behaviour all my life. Я был окружен этой дрянью всю жизнь.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS