Ejemplos del uso de "turn" en inglés con traducción "превращать"

Traducciones:

todos9018 очередь1175 оказываться1099 становиться540 превратить507 обращаться397 переходить291 поворачивать221 поворачиваться203 превращать173 поворот142 переворачивать116 обратить88 превратиться84 изменение84 превращаться55 разворачивать44 оборот36 исполниться33 разворачиваться33 обращать30 разворот28 рубеж20 вскружить20 виток19 оборачиваться18 свертывать17 способность14 превращающий12 исполняться11 проворачивать10 превращенный9 сворачивать8 превращаемый7 черед6 заворачивать5 превративший5 смена3 обращаемый3 крутиться3 превращающийся3 ворочаться2 кружить2 обращенный2 вращение2 превратившийся2 поворотить1 заворачиваться1 покручивать1 склад1 свертываться1 менять цвет1 разворачивающийся1 изгиб1 сворачиваться1 otras traducciones3427

mostrar

So we turn it into flour. Мы превращаем её в муку.

How can he turn people to ash? А как он может превращать людей в пепел?

Who else can turn people into popsicles? Кто еще способен превращать людей в фруктовый лед?

5. Do not turn profitable trades into losses. 5. Не превращайте прибыльные позиции в убыточные.

And this is what we turn them into. И вот во что мы их превращаем.

The sun's rays turn it straight into vapour. Солнечные лучи сразу превращают его в пар.

Heard of side effects that turn people into Spider-Man? А о тех, которые превращают человека в Человека-Паука, слышала?

We turn facts into similes and metaphors, and even fantasies. Мы превращаем факты в сравнения, метафоры и даже иллюзии.

Don't turn this into one of your big moral issues. Не превращай это в одну из твоих больших моральных заморочек.

Such partnerships turn voluntary associations into 2 effective agents of the state. Такое партнерство превращает волонтерские организации в эффективных посредников государства.

They feed us our darkest fear and turn peaceful communities into vigilantes. Они внушают нам наши самые мрачные страхи и превращают мирных жителей в линчевателей.

Well, I never heard of side effects that turn people into sharp shooters. Ну, не слышала о побочных эффектах, которые превращают человека в меткого стрелка.

And transgender people still commonly receive medical diagnoses that turn identity into pathology. А трансгендерам до сих пор часто ставят медицинский диагноз, который превращает их идентичность в патологию.

It clearly does not turn parliament into a mirror image of the electorate. Абсолютно очевидно то, что она не превращает парламент в зеркальное отображение электората.

My cousin Bobo used a home printer and bleach to turn fives into 50. Мой кузен Бобо с помощью принтера и отбеливателя превращал пятерки в полтинники.

Something that has the power to raise the dead and turn them into transmitters. Что-то, способное поднимать мертвых и превращать их в передатчики.

It was to undermine the seriousness, not to turn this thing into a joke. Стратегия заключалась в том, чтобы подорвать всю серьезность происходящего, а не превращать все это в цирк.

These strange impulses, which turn me into a polymorphous pervert described by the experts. О странных импульсах, превращающих меня в полиморфного извращенца, описанного специалистами.

These strange impulses which turn me into the polymorphous pervert described by the experts. О странных импульсах, превращающих меня в полиморфного извращенца, описанного специалистами.

Well, you see, Killian's learned to turn his fear and aggression into a weapon. Понимаешь, Киллиан научился превращать свой страх и агрессию в оружие.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.