Ejemplos del uso de "turn" en inglés con traducción "исполниться"
Traducciones:
todos10694
очередь1342
оказываться1299
становиться701
обращаться528
превратить357
переходить316
поворачивать256
поворачиваться243
поворот182
превращать146
переворачивать140
изменение99
превратиться91
обратить89
разворачивать59
превращаться56
оборот47
исполниться42
разворот42
разворачиваться38
обращать38
оборачиваться27
рубеж26
свертывать25
способность20
вскружить20
виток19
исполняться17
сворачивать10
проворачивать10
черед7
смена6
заворачивать6
крутиться3
ворочаться2
склад2
изгиб2
кружить2
вращение2
поворотить1
заворачиваться1
покручивать1
свертываться1
менять цвет1
сворачиваться1
otras traducciones4371
What about, when you turn 16 and you want to buy a car?
Ты не хочешь купить себе машину, когда тебе исполнится 16?
In May, the Sykes-Picot agreement, in which the West carved up our region, will turn 100 years old.
В мае исполнится сто лет договору Сайкса-Пико, с помощью которого Запад определил облик региона.
Clinton will turn 65 in October 2012, putting her at the older end of the range of typical White House seekers.
В октябре 2012 года Хиллари Клинтон исполнится 65 лет, а значит, в списке претендентов на кресло в Овальном офисе ее имя попадет в колонку кандидатов «старшего возраста».
Numerous laws prohibiting child marriage and dowries have had scant effect, with 18% of girls – the world’s highest rate – married before they turn 15.
Многочисленные законы, запрещающие детские браки и приданное, произвели незначительный эффект, при этом 18% девочек – это самый высокий уровень в мире – выходят замуж, когда им ещё не исполнилось 15 лет.
According to Duda's proposal, the supreme court judges wouldn't need to retire immediately – only when they turn 65, or 60 if they're women (which removes more than a third of them, including the chief justice, by the end of the year).
Согласно предложению Дуды, действующим судьям верховного суда не нужно будет уходить в отставку немедленно — они должны будут сделать это, когда им исполнится 65 лет и 60 лет, если речь идет о женщинах (то есть треть судей должна будет подать в отставку уже к концу этого года).
If he were to win another term, it is unclear who would succeed him as the leader of the Democratic Party in 2016: Vice President Biden will turn 74 that year, making him older than Sen. John McCain (R-Ariz.) was during his presidential campaign in 2008 – and leading to speculation that Clinton, or perhaps another woman, could emerge as a more viable candidate.
Если же он останется на второй срок, неясно, кто сменит его на посту лидера демократической партии в 2016 году. К тому времени вице-президенту Джо Байдену (Joe Biden) исполнится 74 года, и он будет старше, чем сенатор США от штата Аризона республиканец Джон Маккейн (John McCain) был во время своей президентской кампании 2008 года. Это обстоятельство дает почву для предположений о возможном появлении более перспективного кандидата – например, Клинтон или другого кандидата-женщины.
As soon as she turned 18, she took out a car loan.
Как только ей исполнилось 18, она взяла ссуду на машину.
When my brother turned three, my parents made me share a room.
Когда моему брату исполнилось три, родители переселили его ко мне.
So the year I turned eight we got a new house boy.
Когда мне исполнилось восемь лет, у нас появился новый мальчик-слуга.
Lissa used to like Hot Topic, too, and then she turned 12.
Лиссе нравились неформалы, до того как ей исполнилось 12.
When I turned 18, I lost my best friend to a car accident.
Когда мне исполнилось 18, Я потерял лучшего друга в автомобильной аварии.
And when she turns 18, will you introduce her to her future stepdad?
А когда ей исполнится 18, вы познакомите ее с ее будущим отчимом?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad