Exemples d’usage de "uppers" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
His upper limbs were twisted. Его верхние конечности были сломаны.
Miss me, Upper East Siders? Соскучились по мне, жители Верхнего Ист-Сайда?
Welcome home, upper east siders. Добро пожаловать домой, жители верхнего Ист-Сайда.
Wakey, Wakey, Upper East Siders. Просыпайтесь, просыпайтесь, жители верхнего Ист-Сайда.
Bullet to the upper abdomen. Пуля в верхнем отделе брюшины.
Or an upper respiratory infection. Или инфекция верхних дыхательных путей.
All upper pylons are down again. Все три верхних пилона снова вышли из строя.
Product groups in the upper pane Группа продуктов в верхней области
Healed scars on his upper body. Зажившие раны в верхней части тела.
Stiff upper lips and all that. Жесткие верхние губы и все такое.
Gunshot wound to the upper back. Пулевое ранение в верхней части спины.
So there, in the upper chest. Так вот в нём, в верхнем ящике.
Click anywhere in the upper grid. Щелкните в любом месте верхней сетки.
Rise and shine, Upper East Siders. Проснись и пой Верхний Ист-Сайд.
Upper frame richly engraved with whirls. В верхней раме множество завитков.
Options for measuring upper body function; вариантов оценки функционирования верхней части тела;
Now open the upper cargo doors. Теперь открой верхнюю грузовую дверь.
The upper pylons had failed again. Верхние пилоны снова не выдержали.
No, sir, on your upper lip. Нет, сэр, на верхней губе.
In the upper pane, click Delete. В верхней области щелкните Удалить.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger