Verwendungsbeispiele von "user guide" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23 руководство пользователя11 andere Übersetzungen12

Download FxPro VPS User Guide Скачать Руководство пользователя FxPro VPS

For more information, read the full user guide. Дополнительные сведения см. в полном руководстве пользователя.

For more information, see the Lifecycle Service User Guide Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя Lifecycle Service.

For more information, please review the developer tools user guide. Для получения дополнительных сведений обратитесь к Руководству пользователя по инструментам разработчика.

You can find a full user guide in the FxPro Quant area in Direct. Вы сможете найти полное руководство пользователя в разделе FxPro Quant в Direct.

Review the User Guide at the Microsoft Web site (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=40963). Ознакомьтесь с руководством пользователя на веб-узле корпорации Майкрософт (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=40963).

For support, and latest versions of quick guide and user guide, visit our website: www.yotaphone.com. Дополнительные сведения, последнюю версию данного краткого и полного руководств пользователя можно найти на нашем сайте: www.yotaphone.com.

For information about how to migrate a large number of files, see SharePoint Online and OneDrive Migration User Guide. Сведения о том, как перенести большое количество файлов, см. в руководстве пользователя по миграции SharePoint Online и OneDrive.

e) the Client's ignorance of the applicable rules described in the MetaTrader User Guide and in the Help section. e) незнания Клиентом инструкций, описанных в «Руководстве пользователя по клиентскому терминалу» и в разделе «Справка».

The device described in the quick guide and full user guide may include copyrighted software of YotaPhone and other possible licensors. В устройстве, описание которого приведено в кратком и полном руководствах пользователя, может использоваться охраняемое авторским правом программное обеспечение YotaPhone и иных владельцев лицензий.

The contents of the quick guide and full user guide are subject to revision without notice due to any progress in design, methodology and manufacturing. Содержимое краткого и полного руководств пользователя может быть изменено без предварительного уведомления по причине совершенствования конструкции, принципов работы и технологии изготовления.

Help Topics (F1) — opens this user guide. Вызов справки (F1) — Вызвать данное Руководство.

The current user guide about the program. Настоящая справка и информация о программе.

For more information, see Combine XPO Tool User Guide. Дополнительные сведения см. в разделе Combine XPO Tool User Guide.

• many other useful tools which can be found in MetaTrader 5 User Guide. •Разнообразное множество других полезных инструментов, с которыми можно ознакомиться в справочнике MetaTrader 5.

For more information, see the Lifecycle Services for Microsoft Dynamics User Guide (LCS) Дополнительные сведения см. в разделе Lifecycle Services for Microsoft Dynamics User Guide (LCS)

For detailed information about the Data Import/Export Framework, see the Data import/export framework user guide (DIXF, DMF). Дополнительные сведения о Структура импорта и экспорта данных см. в разделе Data import/export framework user guide (DIXF, DMF).

(e) the Customer disregarding the applicable rules described in the Client Terminal user guide and in the Company's Website. (д) игнорирования клиентом применимых правил, описанных в руководстве к использованию клиентского терминала, а также на веб-сайте компании.

A practical user guide to develop XML messages for paper and electronic documents using core components and the UN/CEFACT modelling methodology. Будет разработано практическое руководство для пользователей по созданию сообщений в формате XML для бумажных и электронных документов с помощью ключевых компонентов и методологии моделирования СЕФАКТ ООН.

Currently, spreadsheet-based procurement plans were used and the user guide did not prescribe dates for the submission of procurement plans, or establish under what circumstances procurement plans were required. В настоящее время используются табличные планы закупок, а в руководстве не указываются даты представления планов закупок, равно как и не указывается, при каких обстоятельствах эти планы требуются.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen