Ejemplos de uso de "valkyries" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos42 валькирия42
The valkyries are taking him home to Valhalla. Валькирии забирают его домой, в Вальхаллу.
It's "Ride of the Valkyries" from Apocalypse Now. Это "Полёт Валькирий" из фильма "Апокалипсис сегодня".
I didn't figure you Valkyries for the sentimental type. Не думала, что Валькирии сентиментальны.
The Ride Of The Valkyries, for example, was first heard in Russia. Например, "Полет Валькирий" был впервые услышан в России.
And did you know in the CD player I've got Ride of the Valkyries? А вы знаете, что у меня в плеере есть "Полёт валькирий"?
The gods will always smile on brave women, like the Valkyries, those furies who men fear and desire. Боги всегда улыбаются храбрым женщинам, таким как Валькирия, этим чертовкам, которых мужчины боятся и желают.
Viking legend is that the lights were valkyries, these virgin goddesses that would take the spirits of the fallen warriors up to heaven. Легенда викингов гласит, что огни были валькириями, девственными богинями, что забирали духи падших воинов на небеса.
Alpha One, Valkyrie still inside. Альфа один, Валькирия всё ещё внутри.
Only I can initiate Valkyrie. Только я могу начать "Валькирию".
Do they know about Valkyrie? Они знают о Валькирии?
Operation Valkyrie is in effect. Операция "Валькирия" уже началась.
The Valkyrie hair, the seed? Локоны валькирии, семя?
Where's your valkyrie spirit? Где твой дух валькирии?
Or cause you're a Valkyrie? Или потому что ты валькирия?
I don't know about "Valkyrie," Я не знаю о "Валькирии", но "Мир грез"
How is he connected to Valkyrie? Как же он связан с Валькирией?
Operation Valkyrie is now in effect. Операция "Валькирия" начинается.
Alpha One, Valkyrie still inside target. Альфа один, Валькирия всё ещё внутри цели.
What did Jack tell you about Valkyrie? Что Джек сказал вам про Валькирию?
Omaha, Valkyrie needs to get out now. Омаха, Валькирии нужно уйти сейчас же.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.