Exemples d’usage de "vegetarian" en anglais avec traduction en russe

<>
Why I'm a weekday vegetarian Почему я стал вегетарианцем на будние дни.
Do you serve vegetarian food? У вас есть вегетарианские блюда?
A romantic vegetarian who likes apple juice. Романтичная вегетарианка, которой нравится яблочный сок.
Do you eat meat or are you a vegetarian? Ты ешь мясо или ты вегетарианец?
It's a vegetarian meal. Это вегетарианское блюдо.
I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke. Я была вегетарианкой, не пила и не курила.
This is not to say that everyone must become vegetarian. Я не хочу сказать, что все обязаны стать вегетарианцами.
Have you any vegetarian dishes? У вас есть вегетарианские блюда?
She's a vegetarian and he just couldn't live without his meat. Она вегетарианка, а он не может жить без мяса.
I prefer not to eat meat because I'm vegetarian. Я предпочитаю не есть мяса, потому что я вегетарианец.
Do you prefer vegetarian food? Вы предпочитаете вегетарианское питание?
I love pepperoni, which I haven't eaten in ages because I was a vegetarian until two months ago. Люблю пепперони, что не ела уже годы, ведь я лишь два месяца как не вегетарианка.
I'm a vegetarian who eats a ton of meat. Я вегетарианец, который есть много мяса.
Do you have a vegetarian menu? У вас есть вегетарианское меню?
"Knowing what I know, why am I not a vegetarian?" "Принимая во внимание свою информированность, почему я всё ещё не стал вегетарианцем?"
Sorry, do you have vegetarian meals? У вас есть вегетарианский обед?
But you're probably a vegetarian, you big flop-haired wuss. Но ты, наверное, вегетарианец, ты, большой лохматый слабак.
Please don't be a vegetarian option. Пожалуйста, только не вегетарианское ассорти.
I'm not a vegetarian - this is the old Nixon line, right? Я не вегетарианец, кажется, так раньше любил говорить и Никсон, помните?
Sorry, I've ordered a vegetarian meal. Я заказывал вегетарианский обед.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !