Ejemplos de uso de "vein" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Retinal vein occlusion was fixed. Тромбоз вены сетчатки устранили.
When I told my daughter about this, she said I always had a poet's vein Когда я рассказала об этом своей дочери, она сказала, что у меня всегда была поэтическая жилка
Here, pinch off this vein. Здесь, зажми эту вену.
Separation of the jugular vein. Разрезана яремная вена.
We just unclamped the portal vein. Убрали закупорку воротной вены.
Use the great saphenous vein, Wilson. Используем большую подкожную вену, Уилсон.
Two small puncture wounds near her jugular vein. Два маленькие колотые раны возле ярёмной вены.
Dividing and ligating the renal artery and vein. Отделяю и перевязываю почечную артерию и вену.
He'll never consent to petrosal vein sampling. Он ни за что не согласится на взятие пробы из каменистой вены.
Have you isolated the splenic and portal vein? Ты перекрыла селезёночную и воротную вены?
Contusion damages a deep vein, causes a clot. Ушиб повреждает глубокие вены, вызывая тромбы.
We're gonna see which saphenous vein to harvest. Мы хотим понять, какую подкожную вену брать.
The blood pools in the vein And stretches the skin. Кровь скапливается в вене и растягивает кожу.
It hits me like a drug shot into my vein Это бьёт меня как наркотик выстреливает в мою вену
Deep vein thrombosis is not as cool as it sounds. Тромбоз глубоких вен - это не так круто, как звучит.
Risks creating flaps if the course of the vein deviates. Риск порезать вену в лоскуты, если она идёт неровно.
But I do know Todd's vein wasn't bulging. Но я точно знаю, что вена Тода не выпирала.
Pumped an air bubble into a vein in his lung. Вогнал себе пузырёк воздуха в вену в лёгком.
I could take a piece of saphenous vein from the leg. Мы могли бы использовать часть подкожной вены с его ноги.
This next Bachelorette will have no problem finding your main vein. У следующего Bachelorette не будет никаких проблем с поиском своей основной вены.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR