Exemples d’usage de "wack" en anglais avec traduction en russe

<>
Yeah, that shorty was wack. Да, эта девчонка была ненормальной.
But I definitely would not let some wack job inject parasites into his body. Но я точно не позволил бы какому-то ненормальному ввести паразитов в его тело.
Like the Dean of Princeton would listen to some wack job in a cape. Можно подумать, декан Принстона будет слушать какую-то ненормальную в плаще.
Why the hell would I want to live with some dude's ho and his wack kid, when I can be living on my own, doing my thing, nobody telling me what to do? Какого черта я должен хотеть жить с каким-то чуваком и его ненормальным ребенком, когда я могу жить сам по себе, делать что хочу, и никто не говорит мне, что мне делать?
This is a wack plan! Это хреновый план!
Now, I ain't gonna lie, business was wack. Не буду врать, дела шли не очень.
I'm gonna wack myself in the face with a branch? Я не собираюсь далеко отходить?
I don't want to look wack in front of my classmates. Я не хочу выглядеть придурком перед своими одноклассниками.
That girl so wack, her first name should be Nick Nack Patty. Она такая отстойная, что её должны звать Отстойный Отстой.
Or maybe nobody's coming because Lydia's turned into the town wack job. Или может никто не идет потому что Лидия превратилась в городскую сумасшедшую.
Yeah, I bet you it's even scarier for somebody with a wack solo. Да, держу пари, что это еще страшнее для кое-кого с чудным соло.
So, who wants to come back to hotel and take a wack at my genitals? Итак, кто хочет вернуться в отель и сойти с ума на моих гениталиях?
She won't even let me do her anymore 'cause she's afraid the baby might come out wack. Она мне даже больше не даёт, потому что боится, что ребёнок родится дефективным.
I was gonna wack it up with my guys, but it looks like they won't be needing it anymore. Я собирался поделиться с моими ребятами, но похоже им это не пригодится.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !