Exemplos de uso de "walk out" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos131 выходить91 outras traduções40

mostrar

Well, I'll walk out with you. Я провожу тебя до дверей.

I'm gonna walk out of here, okay? Я уйду отсюда, понятно?

I can't walk out on my bare feet. Я не могу с босыми ногами.

Will you walk out of the air, my lord? Не уйти ли нам подальше с открытого воздуха, милорд?

Well, she had no right to walk out on me. Она не должна была уходить от меня.

Yesterday, I saw a roach walk out of our apartment. От нас даже тараканы убегают, я вчера видела.

You'll be like, "ah, screw you," and walk out. И затем что-то типа "вот черт" и уйди.

You put your guns down right now, you walk out of here alive. Положите оружие прямо сейчас, уйдете отсюда живыми.

I'll have to make you open the gate and walk out yourself. Я должен буду заставить вас открыть ворота и самим уйти.

I walk out the front door and I let it lock behind me. Я ухожу через парадную дверь и она закрывается за мной.

If I give you the high sign, casually walk out of the building. Если я подам тебе тайный знак, не спеша покинь здание.

If we walk out of here now, we can just keep walking to the homeless shelter. Если мы уйдем отсюда сейчас, то прямо в приют для бездомных.

You can't suddenly walk out on one man because you have a date with another man. Вы же не могли внезапно покинуть одного мужчину только потому, что назначили свидание другому.

Are you going to have a fit and walk out again because I'm staying for tea? Ты собираешься снова разозлиться и убежать, из-за того, что я остаюсь на чай?

So while some members may walk out, Sharon can easily hold on to control of the party. Так что, в то время как некоторые члены "Ликуда" могут покинуть его ряды, Шарон легко сохранит контроль над партией.

Why does a man watch a Christmas movie then walk out on everything to become a Santa? Почему человек смотрит рождественский фильм и затем отказывается от всего, чтобы стать Сантой?

I'll watch you walk out of here with a cardboard box full of paperclips and K-Cups. Я буду наблюдать, как ты уходишь отсюда с коробкой полной скрепок и капсул для кофеварки.

Remember, all we're trying to do is get him to put the gun down and walk out. Не забывай, всё, что мы пытаемся сделать - это заставить его положить пистолет и уйти.

But if you walk out of this room right now, I promise you will never draw another free breath. Но если вы сейчас уйдёте отсюда, гарантирую, вы никогда не вдохнёте свежего воздуха.

Well, do you really expect us to just let you walk out of here with a precious family heirloom? А вы действительно думаете, что мы позволим вам уйти с нашей семейной реликвией?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS