Ejemplos de uso de "walking on" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Just walking on, into the snow. Просто шла вперед, в самую гущу снега.
Walk on up ahead, Michael. Иди вперед, Майкл.
Still you walk on, ever onwards, untiring, immortal. Но ты продолжаешь идти, идёшь всё вперёд, неутомимый, бессмертный.
She was walking on air. Она была на седьмом небе.
Ed is probably walking on air, huh? Эд, должно быть, на седьмом небе, а?
She's walking on sunshine. Она идёт в солнечном сиянии.
Pal, you're walking on my line. Эй, приятель, я здесь играю.
It's like walking on a grassy plain. Всё равно что ходить по травянистой равнине.
I like walking on dusty and rocky trails. Я люблю ходить пыльными и скалистыми тропами.
Hey, pal, you're walking on my line. Эй, приятель, я здесь играю.
But walking on the street is forbidden now. Но ходить по улицам теперь запрещено.
It's just like walking on the moon. Это как ходить по Луне.
You were walking on my husband's prized dahlias. Вы ходите по георгинам моего мужа.
You're walking on the road I am using. Ты идешь по той же дороге, что и я.
They, that one, is hairy and walking on four legs. Например, одни покрыты шерстью и ходят на четырех ногах.
Yes, I myself have loafers which are just like walking on air. Да, я и сам ношу мокасины, в них ходишь как по воздуху.
I didn't need the crutch anymore, I was walking on air. Мне уже не нужны были костыли: я шёл по воздуху.
While walking on the prairie, we surprised a small herd of buffalo. Однажды мы гуляли в прериях, и спугнули стадо бизонов.
I found you last night walking on the side of the road. Я нашёл тебя вчера вечером, бредущим по обочине.
I can't believe I'm walking on Chaucer and Handel and Dickens. Даже не верится, что иду по Чосеру, Генделю и Диккенсу.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR