Exemplos de uso de "warms" em inglês com tradução "согревать"

<>
mostrar
Nothing warms the heart like giving gifts to the people you love. Ничто так не согревает душу, как подарки любимым людям.
It warms them right up and it puts little smiles on their faces. Она согревает им душу и на их лицах появляются улыбки.
So as your mouth warms up the protein it will raise the pH level and the ice cream will glow. Поэтому, когда ваш рот согреет белок, это повысит уровень pH и мороженое начнет светиться.
It warms my heart, it really does, but I do need a word with the young lady, so, Tim, go sit down, count to 100,000. Это согревает мое сердце, действительно греет, но мне нужно поговорить с юной леди, так что, Тим, иди сядь и считай до 100,000.
It'll keep you warm. Тебя она согреет.
Money can keep you warm. Деньги могут согреть вас.
I'm gonna keep you warm. Я тебя согрею.
It doesn't keep you warm. Цветок вас не согреет.
Perhaps your disdain will keep you warm. Может, твое презрение тебя согреет.
I'm going to keep you warm. Я согрею тебя.
It's good, it keeps you warm. Это полезно, согревает.
In it, you warmed my cold body. И в грёзах ты согревал моё озябшее тело.
The cells can then be warmed rapidly. Потом их можно будет быстро согреть.
It warmed the cockles of my heart. Это согрело мне сердце.
The wet uniform is warming me up. Гидрокостюм согревает меня.
That last C. I check keeping you warm? Последний чек информатора согревал тебя?
This looks like it'll keep you warm. Выглядит как будто это согреет тебя.
Heating blanket wasn't keeping him warm enough. Одеяла с электроподогревом недостаточно согревают его.
Something to keep you warm on a night. Кое-что, что согреет тебя холодной ночью.
Do you want me to keep you warm? Хочешь, я тебя согрею?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS