Verwendungsbeispiele von "watch news" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
They let me watch news, and I'm assuming that you're here to talk about the murder of that young girl. Мне позволено смотреть новости, и я уверен, что вы хотите поговорить о убийстве той девушки.
Noah always plays on the computer and watches news before he goes to bed. Ной всегда играет за компьютером и смотрит новости перед тем как идти спать.
Jury always reads and watches news stories about the trial, despite orders by the judge to the contrary. Присяжные всегда читают и смотрят новости о суде, не смотря на запрет судьи.
I watch TV news for one thing and one thing only, entertainment. Я смотрю новости только ради одного - развлечение.
If they can't watch the news, they'll only know what they hear here. Если они не смогут смотреть новости, они будут знать только то, что услышат здесь.
I don't really watch the news but I've seen you. Я вообще-то не смотрю новости, но тебя я видел.
I don't watch the news too much lately. Я уже давно не смотрю новости.
You're not even allowed to watch the news. Тебе теперь даже нельзя смотреть новости.
Didn't you say that Lamb told his kid to watch the news tonight? Ты вроде говорила, что Ламб сказал сыну смотреть вечерние новости?
You know what, I am gonna go home and watch the news all by myself. Знаете что, я собираюсь пойти домой и смотреть новости в своей же подаче.
Okay, Rachel, honey, you go call grandpa, and you tell him not to watch the news and that I'm here with daddy now, okay? Рейчел, иди позвони дедушке, скажи ему не смотреть новости, и что я здесь с папой, ладно?
You don't watch the news, do you? А ведь ты не смотришь новости, а?
Call my parents, and make sure he doesn't watch the news. Позвони моим родителям, и убедись, что он не смотрит новости.
First of all, students have no vested rights whatsoever to watch any news during school. Во-первых, никто не давал ученикам право смотреть новости во время занятий.
Then I watch the news later to see what I did. А потом я смотрю новости, и вижу, что я делал.
You watch the news, huh? Ты ведь смотришь новости, да?
Don't you watch the news, you sports freak? Ты не смотришь новости, фанат спорта?
Mommy lets me watch the news. Мама разрешает мне смотреть новости.
I just have to watch the news to see that it has something to do with the CIA. Я просто смотрю новости, этого достаточно, чтобы понять, что это как-то связано с ЦРУ.
Man, why would I watch the news? Мужик, зачем мне смотреть новости?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!