Exemplos de uso de "watching" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3154 смотреть1299 наблюдать634 посматривать478 следить216 просматривать104 увидеть57 присматривать41 наблюдение21 рассматривать6 караулить1 outras traduções297

mostrar

Americans spend on average 40% of their free time watching television, making TV the "800 pound gorilla of leisure time". Американцы в среднем тратят 40 процентов свободного времени на просмотр телепередач, превращая ТВ в "грозного убийцу досужего времени".

Free time includes all other activities, e.g. volunteer work and meetings, helping other households, socialising and entertainment, sports and outdoors activities, hobbies and games, watching television, resting or doing nothing, as well as unspecified time use. Свободное время включает все другие виды деятельности, например добровольную работу и встречи, помощь другим домочадцам, общение и развлечения, занятия спортом и активный отдых, хобби и игры, просмотр телевизионных передач, отдых или ничегонеделание, а также неустановленное использование времени.

All the chicks were watching. Все курочки глазели на меня.

"Cop Enjoys Watching Young Lovers"? "Коп умиляется юной любви"?

Volume up (when watching a video) Громче (при просмотре видео)

Volume down (when watching a video) Тише (при просмотре видео)

I grew up on watching Pokémon. Я вырос на мультиках про покемонов.

NOKSEK is also worth watching today. Также сегодня стоит обратить внимание на пару NOKSEK.

Five minutes, instead of watching TV? Пять минут, вместо просмотра телевизора?

We'll be watching the movie. Ну, так мы же должны быть на фильме.

Careful, the prude police are watching. Тише, полиция нравов не дремлет.

So, it is definitely worth watching. Поэтому на нее однозначно нужно обратить внимание.

I grew up watching that show. Я вырос на этом шоу.

Thanks for watching today's show. Спасибо что были с нами сегодня.

Pervs behind glass getting off watching us. Извращенцы за стеклом оттягиваются, глядя на нас.

Butch, stop watching TV for a second. Батч, оторвись на секунду от телевизора.

Watching movies and TV shows on devices Просмотр фильмов и телешоу на устройствах

Just doing E, watching that show Ed. Просто делала, чтобы было шоу.

Mute the sound (when watching a video) Отключения звука (при просмотре видео)

Watching Henry speed away in that car. Глядя, как Генри уносится прочь в той машине.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS