Exemples d’usage de "way out of town" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Maybe she was on her way out of town? Может она собиралась уехать из города?

Look, mom, we got to find a way out of town now. Слушай, мам, нужно понять, как выбраться из города.

I will drop these at the office on the way out of town. Я закину их в офис по дороге из города.

Yeah, Romulus is in a hurry for a quick wash-and-dry on his way out of town. Да, Ромулус в спешке заезжает на быструю стирку по пути из города.

Figured you could fill in the blanks on your way out of town and off the national political stage forever. Подумал, что пропуски ты сам заполнишь, покидая город и политическую сцену навечно.

She is out of town Ее нет в городе

I'm obliged to find a way out of the resulting situation. Я обязан найти выход из создавшегося положения.

You don't understand, I have to get out of town. Вы не понимаете, мне нужно уехать из города.

I need to find a way out of this problem. Мне нужно найти выход из этой ситуации.

You mean because it takes you out of town? Потому что это в другом городе?

In the first place we must find a way out of this. В первую очередь мы должны найти выход из этого положения.

Admirable, Paul, but this adult is still going out of town. Похвально, Пол, но один взрослый человек уезжает из города.

It is imperative that we find another way out of this situation. Необходимо найти другой выход из положения.

He couldn't get a job, his kids were shut out of town. Он не мог найти работу, дети его дразнили.

You need to find another way out of this situation. Вам следует найти другой выход из этой ситуации.

I'm sorry, Dr. Norton is out of town for week end. Извините, доктора Нортона не будет в городе до конца недели.

We're forced to look for another way out of this situation. Мы вынуждены искать другой выход из положения.

I'm just going out of town, so I'll have to do it on the road. Просто я уезжаю из города, поэтому придется это делать в дороге.

I want to find another way out of the situation, although this one isn't that bad either. Я хочу найти другой выход из положения, хотя и этот не так плох.

Edward said that he had to get out of town. Эдвард сказал, что ему пришлось уехать из города.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger