Exemplos de uso de "went bananas" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Yeah, I'm sure he went bananas! Да, я уверен что он рехнулся!

I'm the girl that goes bananas. Я же та девушка, которая рехнулась.

Since morning eating apples, I've gone bananas. С утра на одних яблоках, я уже рехнулась тут.

Then finally, when I let myself in, he went bananas. А затем, наконец, когда я одумался, он стал овощем.

I went bananas when I found out that Wade asked you out. Я была сумасшедшей, когда узнала, что Уэйд пригласил тебя на свидание.

Look, when you went bananas out there today, something in me kind of woke up. Слушай, когда ты психанула сегодня, во мне буд то что то проснулось.

Well, it certainly explains why the guy went bananas, but still it's pretty wild. Ну, это определенно объясняет, почему у него поехала крыша, но все же все это довольно дико.

Went a little bananas. Слегка съехали с катушек.

He went to get some Orangina and I asked for some bananas. Он пошел купить апельсиновый сок, и я попросила бананов.

Bananas are a kind of fruit. Бананы — вид фруктов.

Upon getting home, I went straight to bed. Придя домой, я сразу лёг спать.

Bananas are yellow. Бананы жёлтые.

I didn't feel well, but I went to work. Я чувствовал себя нехорошо, но пошёл на работу.

Cats don't eat bananas. Кошки не едят бананы.

I asked for the key and went upstairs to my room. Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату.

How much is the kilo of bananas? Сколько стоит килограмм бананов?

The dog followed him wherever he went. Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.

Rules for blowing up balloons, for bananas and a circus Правила надувания воздушных шаров, бананы и цирк

The girl went into the forest to look for mushrooms. Девочка пошла в лес по грибы.

The lobby's interests were, for example, that bananas of the highest quality should measure at least 14 cm in the EU, and were not to display and "anomalous curvature." Интересы лобби таковы: например, бананы высшего качества в Евросоюзе должны были достигать длины в 14 см и не смели проявлять "аномальную кривизну".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS