Usage examples of "went nuts" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

You said the road crew went nuts. Ты сказал, что дорожники сошли с ума.

This is just the ley lines going nuts, right? Это просто лей-линии сходят с ума, да?

Dad's better, but he goes nuts every time we run the can opener. Папе лучше, но он сходит с ума каждый раз, когда мы беремся за консервный нож.

Art is about going a little nuts and justifying the next sentence, which is not much different from what a kid does. Чтобы творить, надо немного сойти с ума, а потом придумать объяснение своему бреду - почти тем же самым занимаются дети.

Went nuts, and killed his old man. Психанул и убил своего отца.

You went nuts and killed my dad. А ты психанул и убил моего отца.

But coupled with this picture, adds up to went nuts because she was somehow involved with the death of a fellow student. Что, учитывая эту картину, означает "свихнулась, потому что была каким-то образом связана со смертью своей однокурсницы".

We all went quite nuts, I will say. Я бы сказала, что мы все вышли несколько чокнутыми.

But a year ago, someone turns the tables, dumps half the bloody shipment of the things in the drink, and the eyeties went off their nuts. Но тут, год назад, кто-то ставит всё вверх тормашками, половина чёртова товара летит в море, и макаронники слетают с катушек.

Production of shea in Burkina Faso went through some dramatic downturns following the Government's adoption of structural adjustment policies in the early 1990s, which further disrupted the harvesting of the nuts and the marketing of shea products. Производство орехов ши в Буркина-Фасо пережило несколько резких падений после принятия правительством на вооружение программы структурной перестройки в начале 1990-х годов, что еще более подорвало выращивание этих орехов и сбыт продукции из дерева ши.

The last person I told my idea to thought I was nuts. Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.

Upon getting home, I went straight to bed. Придя домой, я сразу лёг спать.

Squirrels are storing up nuts against the winter. Белки собирают орехи на зиму.

I didn't feel well, but I went to work. Я чувствовал себя нехорошо, но пошёл на работу.

The squirrel was busy gathering nuts. Белка собирала орехи.

I asked for the key and went upstairs to my room. Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату.

I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them. По рецепту были орехи, но я их не положил/а, потому что у Делии на них аллергия.

The dog followed him wherever he went. Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.

I love cats so much. They just drive me nuts. Я так люблю кошек, я с ума схожу по кошкам.

The girl went into the forest to look for mushrooms. Девочка пошла в лес по грибы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download