Usage examples of "were drunk" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all37 быть пьяным29 находиться в состоянии алкогольного опьянения1 other translations7

Oh, no, you were drunk off your ass. Нет, ты был в стельку пьян.

On 2 January 2008, four juveniles, who, according to eyewitness accounts, were drunk, threw several bottles filled with gasoline at the building of the Turkish Consulate General in Bregenz. 2 января 2008 года четыре подростка, которые, по показаниям очевидцев, находились в состоянии алкогольного опьянения, бросили в здание турецкого генерального консульства в Брегенце несколько бутылок с бензином.

You got drunk yesterday, you were drunk all night, and you're still drunk! Вчера ты надрался, потом пил всю ночь и ты до сих пор пьян!

And last time I checked, you were drunk and now you're not drunk. До этого ты был пьян, сейчас же ты не пьян.

He was drunk off his ass. Он был беспробудно пьян.

That man is drunk off his ass. Этот человек пьян в стельку.

I was drunk when I showed up. Я был пьян, когда пришел.

He was drunk off his freaking ass. Он был пьян в стельку.

I was drunk and I was horny. Я был пьян и возбужден.

And she was drunk and completely off her meds. Она была пьяна и вообще не принимала свои лекарства.

Yes, I'm drunk, like I was drunk that night. Да, я пьян, так же как был пьян в ту ночь.

Yeah, well, I was drunk, but I wasn't that drunk. Да, ну, я был пьян, но не настолько.

One night he was drunk, she pushed him off the terrace. Ночью, когда он был пьян, она столкнула его с террасы.

I was drunk and angry, and I made a fool of myself. Я был пьян, разгневан и выставил себя дураком.

The victim's son is drunk and he's gone off on one. Сын жертвы пьян, уехал в одиночестве.

That man owed me money, and I was drinking, and I was drunk. Этот человек задолжал мне деньги, а я пил, я был пьян.

Look, you can't get me drunk and then give me crap for being drunk. Послушай, ты не можешь напоить меня и потом упрекать меня за то, что я пьян.

If I don't remember because I was drunk, how could I have gotten it up? Если я не помню, потому что был пьян, то, как у меня мог встать?

But without the breathalyzer, I need some physical evidence that at least suggests Tom was drunk. Но без теста на алкоголь, мне нужны вещественные доказательства, которые свидетельствовали бы, что Том был пьян.

Zach was drunk and full of meds, so, no way he could have pulled that off. Зак был пьян и накачан препаратами, значит, ни коим образом не смог бы провернуть подобное.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download