Exemplos de uso de "what is the point in" em inglês
Once she's dead, what is the point in admitting he was going to leave his wife for her?
Раз она умерла, какой смысл признаваться, что из-за нее он собирался бросить жену?
Now this is the point in the Talk where I'm supposed to come up with some kind of a solution for the patent system.
Моё выступление подошло к моменту, когда я должен предложить, как же помочь патентной системе.
And what is the point of government-issued currency, when we pull out a plastic card instead of paper bills every time we buy things?
Зачем нужна государственная валюта, если каждый раз при покупке товаров мы достаем пластиковую карту, а не банкноты.
But what is the point of a postal system when letters arrive in your inbox without needing stamps?
Но зачем нужна почтовая система, если письмам, поступающим к вам в почтовый ящик, не нужны марки?
Saakashvili is evidently mesmerized by the US, and the West in general, but what is the point if there is no independent and democratic political process in Georgia today?
Саакашвили, очевидно, восхищается США и Западом в целом, но какое это имеет значение, если сегодня в Грузии нет независимого и демократичного политического процесса?
For what is the point of doing away with Europe's physical borders if borders between its citizens remain?
Иначе какой смысл ликвидировать физические границы в Европе, если сохранятся границы между ее гражданами?
After all, what is the point of suggesting imprisonment as an alternative to electrocution, if inmates are subjected to inhuman and degrading treatment?
В конце концов, в чем смысл предлагать заключение в качестве альтернативы электрическому стулу, если заключенные подвергаются жестокому и унизительному обращению?
What is the point of travelling through time and space if I can't change anything?
Какой смысл в путешествиях во времени и в пространстве, если ничего нельзя изменить?
And so I ask you, what is the point of a revolution if you have to sell your car to afford it?
И поэтому я спрашиваю вас, что толку в революции, если приходится продать машину, чтоб её начать?
What is the point of capital punishment if we can't use it?
В чем смысл смертной казни, если мы не можем использовать ее?
It isn’t clear that using antibiotics in these circumstances prolongs life, but even if it did, one would have to ask: what is the point?
Не ясно, продлевает ли жизнь применение антибиотиков при таких обстоятельствах, но даже если это и так, то стоит задать вопрос: какой в этом смысл?
What is the point of grandiose fireworks displays amid the firing of real howitzers and rockets?
В чем смысл грандиозных фейерверков на фоне стрельбы реальных гаубиц и ракет?
The point in the development of a new process that is perhaps worth the closest scrutiny from the standpoint of timing the buying of common stocks is that at which the first full-scale commercial plant is about to begin production.
При разработке новых технологических процессов один «поворотный пункт» заслуживает, пожалуй, самого тщательного рассмотрения с точки зрения выбора времени покупки обыкновенных акций. Это момент ввода в действие первого завода, рассчитанного на полномасштабное коммерческое производство.
According to the principle of points of extremum, the "point of extremum" is the point when +DI and -DI cross each other.
Согласно принципу экстремальных точек, в момент пересечения +DI и -DI необходимо отметить «экстремальную точку».
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie