Exemples d'utilisation de "word of advice" en anglais

<>
I'd like to give you a word of advice. Я бы хотел дать вам небольшой совет.
A word of advice, spartacus. Дам совет, Спартак.
Here's a word of advice, cutie. Бесплатный совет, крошка.
Can I give you a word of advice? Могу я дать тебе совет?
I must give you one word of advice. Я должен дать вам совет.
A word of advice to the newly married, we say yes. Совет новобрачным - мы говорим "да".
But, in fairness, I will give you one word of advice. Но, я дам вам хороший совет.
Frankly, I'd love to be able to offer a word of advice. Честно говоря, я бы с радостью дал совет.
As a matter of fact, I wanted to give you a word of advice. Вообще-то я хотел дать тебе совет.
Leonard, a word of advice - moody self-obsession is only attractive in men who can play guitar and are considerably taller than you. Леонард, чисто в качестве совета, капризность привлекательна только в том случае, когда мужчина играет на гитаре и он значительно выше тебя.
I would like to give you a piece of advice. Я хочу дать тебе небольшой совет.
Word of the incident spread quickly. Молва о происшествии быстро разнеслась.
Let me give you a bit of advice. Позволь мне дать тебе совет.
Don't breathe a word of it to anyone. Ни слова об этом никому.
He showed kindness by giving me a piece of advice. Она была настолько добра, что дала мне совет.
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. Я не знал город, и более того, не мог сказать ни слова на этом языке.
He gave me a good piece of advice. Он дал мне дельный совет.
A decade earlier, among the air forces of Warsaw Pact countries and others in Africa and the Middle East, word of the MiG-15’s performance in Korea spread. А за десять лет до этого среди летчиков военно-воздушных сил стран Варшавского договора, а также некоторых государств Африки и Ближнего Востока постепенно стали распространяться сведения об успехах МиГ-15 в Корее.
As Trump considers venturing down this path, Robertson had some words of advice: “The red line with any potential adversary has got to be Article 5.” Поскольку Трамп рассматривает возможность пойти по этому пути, Робертсон хочет кое-что ему порекомендовать. «Красной линией в отношениях с любым потенциальным противником должна быть Статья 5», — подчеркнул он.
A word of caution may not be amiss, however, in regard to too readily selling a common stock in the hope of switching these funds into a still better one. Нельзя не предостеречь против излишней поспешности при продаже обыкновенных акций в расчете на перевод средств в еще лучшие.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger