Usage examples of "work mate" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

You can't be telling a work mate off, if you smell like beer. Ты не в праве отчитывать коллегу, если от тебя несёт пивом.

We have been turning off the gas for each other and you are a work mate's missus. Мы друг другу перекрываем газ и ты женушка моего коллеги.

Ready to get to work, mate? Готов идти работать, приятель?

I'm thinking I may not go back to work, mate, ever. Я думаю, что уже никогда не вернусь к работе.

Nice work, mate. Отличная работа, напарник.

That's your tax dollars at work, mate. Вот для этого мы платим налоги, подруга.

Quick work, mate. Быстро сработано, приятель.

It won't work, mate. Это не сработает.

I'm just doing God's work, mate. Я всего лишь делаю Божью работу, приятель.

It's a work of art, mate. Произведение искусства, приятель.

We don't work for you, mate. Мы не работаем на тебя, приятель.

Sterling work there then, mate, isn't it? Стерлинг там ещё работает?

We evolved from beings who had to work hard to feed themselves, find a mate, and raise children. Мы произошли от существ, которым приходилось тяжело поработать, чтобы добыть себе пищу, найти пару и вырастить детей.

Er, no, and that doesn't even work, anyway, because I'm 100% red-blooded bloke, mate. Нет, и это все равно не работает, потому что я 100% мужественный мужик, приятель.

I realise your world doesn't work that way, not if you're willing to drag a dying mate in here to help you out. Я понимаю, твой мир устроен не так, если ты готов притащить сюда себе на помощь умирающего товарища.

Well, mate, perhaps you could tell me why the bloody thing doesn't work. Хорошо, старина, возможно ты подскажешь мне, почему эта хреновина не работает.

If you mate a horse with an ass you will get a mule. Если скрестить лошадь с ослом, то получится мул.

I’m honored to work with Tom. Для меня честь работать с Томом.

HDZ's candidate, Tudjman's reputedly moderate foreign minister Mate Granic, whom pundits declared an easy winner, confronted two adversaries - Drazen Budiša, the candidate of §the Two", and Stipe Mesic, whom §the Four put forth almost as an afterthought. Кандидат от ХДЗ, туджмановский министр иностранных дел Матэ Гранич, которого знатоки заранее объявили несомненным победителем, обрел двух конкурентов - Дражена Будича, кандидата от "Двойки", и Стипе Месица, которого "Четверка" выдвинула почти как запоздалую идею.

I didn't feel well, but I went to work. Я чувствовал себя нехорошо, но пошёл на работу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download