Exemplos de uso de "would you please" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos67 пожалуйста30 outras traduções37
Would you please make the bed? Будьте добры, разложите постель.
Would you please help me up? Не поможете ли мне встать?
would you please call us immediately Просим Вас позвонить нам незамедлительно
Would you please turn down the TV? Вы бы не могли выключить телевизор?
Would you please grant us a respite? Не могли бы Вы перенести нам срок оплаты?
Would you please take off your hat? Вы не могли бы снять шляпу?
Jules, would you please pass the salt? Джулз, ты не передашь мне соль?
Your honor, would you please direct the witness? Ваша честь, не могли бы вы приструнить свидетеля?
Would you please let go of my arm? Ты не отпустишь руку?
Mr. Careen, would you please restring the loom? Мистер Карсен, не могли бы вы разобраться с полотном?
Would you please wait for a few minutes? Могли бы вы подождать несколько минут?
Would you please talk some sense into him? Ну хоть вы можете его вразумить?
Would you please boil an egg for me? Не мог бы ты сварить яйцо для меня?
I'm sorry Would you please rephrase the question? Простите, не могли бы повторить вопрос?
Would you please watch yourself on the curtain calls? Не мог бы ты следить за собой при вызовах на поклон?
Would you please keep your focus on the witness? Вы не могли бы сосредоточиться на свидетеле и только?
Would you please reboard the train at this time. Просим вас незамедлительно вернуться в вагоны.
Would you please start off by having a taste? Не могли бы вы попробовать?
Would you please reserve a hotel room for us? Просим Вас зарезервировать для нас номер в гостинице.
Would you please answer as soon as you can? Вы не могли бы ответить как можно скорее?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!