Exemplos de uso de "wouldn't" em inglês com tradução "хотеть"

<>
mostrar
I wouldn't take a trip. Не хочу я никуда уезжать.
The doorman wouldn't let him in! Вахтёр не хотел его впускать!
Duffy wouldn't call him into CPD. Даффи не хочет вызывать его.
Guys, she wouldn't want you involved. Ребята, она не хотела вас в это вмешивать.
They wouldn't go listen to him. Не хотели пойти послушать его.
I wouldn't wanna miss your call. Не хотела пропустить твой звонок.
I wouldn't like to live there. Я не хотел бы здесь жить.
Wouldn't wanna scare anyone away too early. Вы же не хотите распугать всех с самого утра.
I wouldn't quit my job for him. Я не хотела бросить работу из-за него.
Wouldn't wanna upset the prince of labia. Не хотим же мы расстроить принца половой губы.
'cause dad wouldn't pay for a driver. Потому что батя не хотел платить водителю.
Your computer wouldn't be pulling your leg? Я хочу сказать, твой компьютер не стал бы тебя дурачить, верно?
Why wouldn't you want to parent her? Неужели ты не хочешь её понянчить?
It's just that one bitch wouldn't die. Просто эта слезливая тварь никак не хотела умирать.
Wouldn't you like to play the fifth Sarabande? Не хочешь сыграть пятую сарабанду?
Wouldn't want to go down that road again. Ты же не хочешь наступить на те же грабли.
Wouldn't want to scare anyone away too early. Вы же не хотите распугать всех с самого утра.
And I wouldn't want to go to Bangalore. И я не хочу возвращаться в Бангалор.
Wouldn't you like to come with us, too? Та не хотел бы тоже пойти с нами?
I wouldn't want to feed that rumor mill. Я не хочу, чтобы кто-нибудь начал о нас сплетничать.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS