Exemples d’usage de "written deposition" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

This is a deposition, not a chance to ridicule. Это снятие показаний, а не возможность выставить его на посмешище.

This song was written by Foster. Эта песня была написана Фостером.

How did you know those things about her in that deposition? Откуда вы знали, какие вопросы задать на снятии показаний?

Have you ever written a book? Вы когда-то писали книгу?

We have a deposition now. У нас сейчас снятие показаний.

As it was written in haste, the book has many faults. Так как книга написана в спешке, в ней много ошибок.

Is this a deposition or an attack? Это снятие показаний или нападение?

When you have written your name, write the date. Когда напишешь своё имя, напиши дату.

The deposition said you received an unsettling phone call when you scrubbed in that afternoon - something personal. Показания говорят, что ты получил тревожный звонок когда ты вычищал в этот день - что-то личное.

The date and address is usually written at the head of letters. Дата и адрес обычно напишут в шапке писем.

Read the deposition, write a little brief, tell him about how he's gonna make a lot of money this year, you'll do just fine. Напишите краткий отчет о том, как он может заработать кучу денег в этом году, и всё будет хорошо.

How is your surname written? Как пишется ваша фамилия?

We move to introduce this deposition into evidence, Your Honor. Мы предлагаем приобщить это показание как улику, Ваша честь.

I have just written a letter to him. Я только что написал ему письмо.

I just had a long morning prepping for my deposition, and. Я просто все утро готовилась к снятию показаний, и.

This president has written his memoirs. Президент написал воспоминания.

I gave you my deposition five minutes ago. Я отдала вам эти показания пять минут назад.

I am sorry that I haven't written to you in such a long time. Мне жаль, что я так долго тебе не писал.

I've got the deposition. У меня снятие показаний.

When they had read what was written on the stone, the younger brother said: Когда они прочитали то, что было написано на камне, младший брат сказал:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger