Ejemplos de uso de "youth travel" en inglés con traducción al ruso

<>
UNEP will organize exchange programmes at the global and regional levels for youth leaders to travel to and work with other organizations where they can share and gain experience in environmental activities. ЮНЕП будет организовывать программы обмена на глобальном и региональном уровнях для молодежных лидеров для поездок в другие организации и работы с ними, где они смогут поделиться опытом и приобрести опыт по природоохранным вопросам.
Youth currently take advantage of opportunities to access education outside their national borders, either through travel or via information and communication technology. В настоящее время молодежь пользуется возможностями доступа к образованию за пределами своих стран, совершая поездки в другие страны с целью получить образование или используя информационно-коммуникационные технологии.
Illustrating their adaptability in times of political unrest, the Khan Younis and Rafah youth activity centres hosted students from the Islamic University and their professors, in order to enable them to continue their studies, as they could not travel to the University in the town of Gaza as usual. Доказав свою способность приспосабливаться к меняющейся обстановке в условиях напряженной политической ситуации, ханнисский и рафахский молодежные центры приняли студентов Исламского университета и их преподавателей, которые не смогли добраться до университета в городе Газа, с тем чтобы они смогли продолжить занятия.
In all my career as a travel agent, I never visited Africa. За всю свою карьеру торгового агента я никогда не бывал в Африке.
The building was given up to a youth club. Здание было отдано под молодёжный клуб.
Space travel will be commonplace some time in the future. Когда-нибудь, в будущем, путешествия в космосе станут обычными.
He took advantage of my youth. Он воспользовался моей незрелостью.
The day will come when we can travel to the moon. Придёт день, когда мы сможем полететь на Луну.
I regret not having worked hard in my youth. Жалею, что в молодости не работал усердно.
I want to travel this summer, but I don't know where to go. Я хочу отправиться в путешествие этим летом, но не знаю куда поехать.
She's just jealous of your youth. Она просто завидует вашей молодости.
She wanted to travel. Она хотела путешествовать.
You had better take his youth into account. Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость.
The weather favored our travel. Погода благоприятствовала нашему путешествию.
They regret not having valued the days of their youth more. Они сожалеют, что так мало ценили дни своей юности.
I don't have anyone who'd travel with me. У меня нет никого, кто бы со мной поехал.
She is totally jealous of your youth. Она просто завидует вашей молодости.
I like to travel. Я люблю путешествовать.
Keep in mind that youth is not eternal. Помни, что молодость - не вечна.
Words travel across the universe. Слова путешествуют по вселенной.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR