Exemplos de uso de "Allora" em italiano com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos39 then29 outras traduções10
mostrar
Se amate Tatoeba, allora sposatelo! If you love Tatoeba, then marry it!
Se ami Tatoeba, allora sposalo! If you love Tatoeba, then marry it!
Se hai fame mangia allora. If you're hungry, then eat.
Allora c'è un problema... Then there is a problem...
Non l'ho sentito da allora. I haven't heard from him since then.
La Germania allora aveva un potente esercito. Germany then had a powerful army.
A proposito, l'hai sentita da allora? By the way, have you heard from her since then?
Se vuoi essere felice allora sii felice. If you want to be happy, then be happy.
Vorrei essere stato gentile con lei allora. I wish I had been kind to her then.
Non l'ho più visto da allora. I have not seen him since then.
Io e lui eravamo allo stesso campo allora. He and I were in the same camp then.
È allora che ho avuto una bella idea. It's then that I had a good idea.
Io e lui eravamo nello stesso campo allora. He and I were in the same camp then.
Tom ha sempre vissuto a Boston da allora. Tom has lived in Boston since then.
Io non l'ho visto più da allora. I haven't seen him since then.
Tom allora capiva il francese solo un po'. Tom could only understand a little French then.
Vorrei che tu mi avessi detto la verità allora. I wish you had told me the truth then.
I tedeschi allora attaccarono le forze inglesi dal lato destro. The Germans then attacked the English forces on the right side.
Allora non mi passò per la testa nessun'idea di pericolo. No idea of danger crossed my mind then.
Allora lavorerò sul principio che la deferenza non sostituisce l'obbedienza. Then I'll work on the principle that deference is no substitute for obedience.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS