Exemplos de uso de "Appena" em italiano com tradução "as soon as"

Procurar

Traduções:

todos144 just92 as soon as26 only7 barely1 outras traduções18

mostrar

Ti chiamerò appena sono libera. I'll call you as soon as I'm free.

Vi chiamerò appena sono libera. I'll call you as soon as I'm free.

Vi chiamerò appena sono libero. I'll call you as soon as I'm free.

Andiamo appena smette di piovere. Let's go as soon as it stops raining.

Ti chiamerò appena sono libero. I'll call you as soon as I'm free.

Vi chiamerò appena arrivo a casa. I will give you a call as soon as I get home.

Appena arrivi, prepara qualcosa da mangiare. As soon as you arrive, he will make something to eat.

Ti chiamo appena arrivo in aeroporto. I'll phone you as soon as I get to the airport.

Appena vide un poliziotto corse via. As soon as he saw a policeman, he ran away.

Ti chiamerò appena arrivo a casa. I will give you a call as soon as I get home.

Uscirò a prenderne uno appena posso. I'll go out and buy one as soon as I can.

Uscirò a prenderne una appena posso. I'll go out and buy one as soon as I can.

La chiamerò appena arrivo a casa. I will give you a call as soon as I get home.

Appena ci sedemmo ci portò del caffè. As soon as we sat down, she brought us coffee.

Non appena fu lasciato solo, aprì la lettera. As soon as he was left alone, he opened the letter.

Lei è venuta qui appena l'ha sentito. She came here as soon as she heard it.

Appena ha visto un poliziotto è corso via. As soon as he saw a policeman, he ran away.

Appena mi ha visto, ha cominciato a piangere. As soon as she saw me, she began to weep.

Appena ci siamo seduti ci ha portato del caffè. As soon as we sat down, she brought us coffee.

Non appena finisce di lavorare, va dritto al pub. As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!