Exemplos de uso de "Con" em italiano com tradução "by"

<>
mostrar
Siamo partiti con il treno. We left by train.
Questa macchina funziona con l'elettricità. This machine works by electricity.
Ottenne i soldi con un trucco. He got the money by a trick.
Qualunque cosa accada, sarò con te. I will stand by you whatever happens.
Ha ottenuto i soldi con un trucco. He got the money by a trick.
Non si guadagna niente con le lusinghe. There is nothing to be gained by flattery.
Mi chiedo cosa intenda con quelle parole. I wonder what she means by those words.
Tom pagò con la carta di credito. Tom paid by credit card.
Lo farò con tutti i mezzi possibili. I'll do it by all means.
Con quale autorità mi ordina di fare ciò? By what authority do you order me to do this?
Dipende da cosa intendi con "credere" in Dio. It depends what you mean by "believe" in God.
Con quale autorità mi ordinate di fare ciò? By what authority do you order me to do this?
Con quale autorità mi ordini di fare ciò? By what authority do you order me to do this?
Lui di solito va a scuola con il bus. He usually goes to school by bus.
Non c'è nulla da guadagnare con le lusinghe. There is nothing to be gained by flattery.
Il ratto fu ucciso da Tom con un bastone. The rat was killed by Tom with a stick.
Signore, quel CD è disponibile solo con un ordine speciale. Sir, that CD is available only by special order.
Tom si è offeso con ciò che ha detto Mary. Tom was offended by what Mary said.
Il ratto è stato ucciso da Tom con un bastone. The rat was killed by Tom with a stick.
Signore, quel CD è disponibile solamente con un ordine speciale. Sir, that CD is available only by special order.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS