Exemples d’usage de "Faceva" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Il ragazzo non faceva che piangere tutto il giorno. The boy did nothing but cry all day long.
Faceva caldo la scorsa notte. It was hot last night.
Siccome faceva freddo abbiamo acceso un fuoco. Since it was cold, we made a fire.
Il ragazzo non faceva che urlare tutto il giorno. The boy did nothing but cry all day long.
Faceva molto freddo ieri mattina. It was very cold yesterday morning.
Tom si chiedeva perché Mary non riuscisse a parlare francese meglio di come faceva. Tom wondered why Mary couldn't speak French any better than she did.
Faceva freddo la scorsa notte? Was it cold last night?
Faceva così freddo che nessuno volle uscire. It was so cold that no one wanted to go outside.
Visto il caldo che faceva, andammo a nuotare. Since it was so hot, we went swimming.
Un dottore mi disse che mangiare uova mi faceva male. A doctor told me that eating eggs was bad for me.
Faceva così freddo che restai a casa tutto il giorno. It was so cold that I stayed at home all day.
Un dottore mi ha detto che mangiare uova mi faceva male. A doctor told me that eating eggs was bad for me.
Ha già deciso cosa fare? Have you decided what to do yet?
Potremmo far tardi a scuola. We may be late for school.
Devo fare una chiamata telefonica. I need to make a telephone call.
Vorrei fare colazione con te. I'd like to have breakfast with you.
Tom andò a fare windsurf. Tom went windsurfing.
Fate attenzione a non cadere. Take care lest you should fall.
Devo far riparare la televisione. I must get the television fixed.
Mi ha fatto perdere l'autobus. He caused me to miss the bus.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger