Exemples d’usage de "Mi faccia vedere" en italien avec traduction en anglais

Mi faccia vedere un altro orologio. Show me another watch.

Mi faccia vedere i giornali di oggi. Show me today's papers.

Voglio noleggiare un auto. Mi faccia vedere il listino prezzi. I want to rent a car, please show me a price list.

Si è fatto vedere alla riunione? Did he show up at the meeting?

Non si fece vedere alla festa la scorsa notte. He did not show up at the party last night.

Lei mi ha fatto vedere una foto di sua madre quando era studentessa. She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.

Probabilmente intendeva che la gente va alle dimostrazioni solamente per farsi vedere invece di protestare per davvero. He probably meant that people go to demonstrations just to show up instead of actually protesting.

Probabilmente intendeva che la gente va alle dimostrazioni soltanto per farsi vedere invece di protestare per davvero. He probably meant that people go to demonstrations just to show up instead of actually protesting.

Probabilmente intendeva che la gente va alle dimostrazioni solo per farsi vedere invece di protestare per davvero. He probably meant that people go to demonstrations just to show up instead of actually protesting.

Ha fatto divertire i bambini facendogli vedere qualche magia. He amused the children by showing them some magic.

Mi faccia vedere le foto che ha fatto a Parigi. Let me see the pictures you took in Paris.

Mi faccia vedere. C'erano quindici persone. Let me see. There were fifteen people.

Mi faccia parlare con il capofficina. Let me speak with the foreman.

Me lo faccia vedere. Let me see it.

Mi faccia finire. Let me finish.

Me la faccia vedere. Let me see it.

Non mi faccia aspettare! Don't make me wait!

Questo non mi piace. Me ne faccia vedere un altro. I don't like this. Show me another.

Mi faccia sapere se c'è qualcosa che posso fare. Let me know if there's anything I can do.

Non mi faccia ridere! Don't make me laugh!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !