Ejemplos de uso de "a cuore aperto" en italiano con traducción al inglés

<>
Ha aperto la porta. He opened the door.
Il mio cuore conosce la verità. My heart knows the truth.
Il supermercato è aperto dal lunedì al sabato. The supermarket is open Monday through Saturday.
Ti ringrazio dal profondo del mio cuore. I thank you from the bottom of my heart.
Tom non ha ancora aperto il suo negozio. Tom hasn't opened his store yet.
Se dovessi morire, per favore donate il mio cuore a qualcuno che ne abbia bisogno. If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
Il ponte è aperto al traffico. The bridge is open to traffic.
Sono dalla tua parte dal profondo del cuore. I sympathize with you from the bottom of my heart.
Quando ho aperto la finestra ho visto dei bambini che giocavano a baseball. When I opened the window, I saw children playing baseball.
Solo l'amore può spezzare il cuore. Only love can break your heart.
Questo giardino è aperto al pubblico. This garden is open to the public.
Il cuore umano è analogo a una pompa. The human heart is analogous to a pump.
Ha aperto rapidamente la carta. She opened the letter quickly.
Mise la mano sul suo cuore. He put his hand on his heart.
Il processo non è aperto al pubblico. The trial is not open to the public.
Una lingua è la chiave per il cuore di milioni. A language is a key to the heart of millions.
Tom ha aperto la porta a Mary. Tom opened the door for Mary.
L'ho ringraziato dal profondo del cuore. I thanked him from the bottom of my heart.
Il nuovo supermercato è stato aperto lo scorso mese. The new supermarket was opened last month.
Il Kosovo è il cuore dell'Albania! Kosovo is the heart of Albania!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR