Verwendungsbeispiele von "accordo sui prezzi" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Giocattoli di questo tipo hanno una cattiva influenza sui bambini. Such toys have a bad influence on children.

Speriamo che il governo rispetti il nostro accordo. Let's hope the government respects our agreement.

Molte mogli si lamentano dei prezzi alti. Many wives complain about high prices.

Ho delle vesciche sui piedi. I've got blisters on my feet.

I prezzi calarono improvvisamente. Prices dropped suddenly.

Il dottore l'ha avvisato sui pericoli del fumo. The doctor warned him of the dangers of smoking.

I prezzi sono scesi. The prices have gone down.

I genitori americani sono disposti a dire cose buone sui loro figli in pubblico. American parents are willing to say good things about their children in public.

I prezzi in Giappone sono cresciuti ed è molto costoso vivere a Tokyo. Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.

Come fa a sapere così tanto sui pesci? How did she get to know so much about fish?

Si dice che i prezzi stanno per salire di nuovo. It is said that prices are going to rise again.

Sapete camminare sui trampoli? Can you walk on stilts?

Gli esperti dicono che i prezzi del caffè stanno salendo principalmente perché la gente è disposta a pagare di più. Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.

Riviste di questo tipo hanno una grande influenza sui bambini. Such magazines have a great influence on children.

I prezzi sono calati all'improvviso. Prices dropped suddenly.

Sa camminare sui trampoli? Can you walk on stilts?

I prezzi continueranno ad aumentare. Prices will continue to rise.

I bambini stavano dormendo quando gli hanno chiamati i sui nonni. The children were sleeping when their grandparents called them.

I prezzi stanno crescendo. Prices are going up.

Un politico così mi dà veramente sui nervi. A politician like that gets my goat.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen