Exemplos de uso de "bisogno" em italiano com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos314 need292 outras traduções22
mostrar
Lui aveva bisogno di riposarsi. He needed to rest.
Abbiamo bisogno di dormire molto. We require much sleep.
La casa ha bisogno di riparazioni. The house requires repairs.
Ho bisogno di un nuovo computer. I have to get a new computer.
C'è bisogno di molta acqua. Much water is needed.
Aveva bisogno di qualcuno che la capisse. She needed someone who would understand her.
Aveva bisogno di fottute parole d'amore. She needed fuckin' words of love.
Non avevi bisogno di comprare questo libro. You needn't have bought that book.
Ho avuto bisogno di tempo per convincerla. I needed time to convince her.
Dov'ero quando avevo più bisogno di me? Where was I when I needed myself most?
Lei aveva bisogno di fottute parole d'amore. She needed fuckin' words of love.
Non aveva bisogno di andarsene così di fretta. She needn't have gone in such a hurry.
Il cane di Tom aveva bisogno di andare fuori. Tom's dog needed to go outside.
Lei non aveva bisogno di andarsene così di fretta. She needn't have gone in such a hurry.
Non c'era bisogno di avere fretta. Sei arrivato troppo presto. You needn't have hurried; you've arrived too early.
Perché? Perché la sua famiglia aveva bisogno dei soldi, ecco perché. Why? Because his family needed the money, that's why.
Non c'era bisogno di avere fretta. Siete arrivati troppo presto. You needn't have hurried; you've arrived too early.
Mi sembrava ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione. It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
Tom aveva bisogno di decidere se avrebbe continuato a lavorare a Boston. Tom needed to decide whether he would continue working in Boston.
Mi è sembrato ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione. It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS