Verwendungsbeispiele von "con ciò" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom si è offeso con ciò che ha detto Mary. Tom was offended by what Mary said.

Chi tocca al campo sarà inquinato con ciò. He who touches pitch shall be defiled therewith.

Non ho niente a che fare con ciò. I have nothing to do with it.

Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico. In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.

Con quale autorità mi ordina di fare ciò? By what authority do you order me to do this?

Con quale autorità mi ordini di fare ciò? By what authority do you order me to do this?

Con quale autorità mi ordinate di fare ciò? By what authority do you order me to do this?

Ma tutto ciò cos'ha a che fare con Tatoeba? But what does all this have to do with Tatoeba?

Ammettendo ciò che dici, non posso essere d'accordo con te. Admitting what you say, I cannot agree with you.

Ammettendo ciò che dite, non posso essere d'accordo con voi. Admitting what you say, I cannot agree with you.

Roger, ciò che dici ha un senso e sono d'accordo con te. Roger, what you say makes sense and I agree with you.

Stanno gestendo la situazione con leggerezza. They're handling the issue with levity.

Rifletti su ciò che hai fatto. Reflect on what you have done.

Ho visto l'intero incidente con i miei stessi occhi. I saw the whole accident with my own eyes.

Tutto ciò è semplice e facile da capire. All this is simple and easy to understand.

Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.

Dite ciò che è vero. Say what is true.

Va spesso con lei a vedere film. He often goes with her to watch movies.

Ascolta bene ciò che dico. Listen well to what I say.

Tom guardò l'uomo alto con sospetto. Tom looked at the tall man suspiciously.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen