Usage examples of "con tutto l'animo" in Italian with translation to English

<>
Cos'ha fatto con tutto il denaro? What did she do with all the money?
Non riesco a dormire con tutto questo rumore. I can't sleep with all this noise.
Che cos'ha fatto con tutto il denaro? What did she do with all the money?
Con tutto il rispetto, mi sembra una stupidaggine. With all due respect, I think it's bullshit.
Con tutto il dovuto rispetto, signor Presidente, lei è uno stronzo! With all due respect, Mr. President, you are an asshole!
Con tutto il rispetto dovuto. With all due respect.
Io non riesco a dormire con tutto questo rumore. I can't sleep with all this noise.
Tom ama Mary con tutto il cuore. Tom loves Mary with all his heart.
Con tutto il rispetto, penso che sia una stronzata. With all due respect, I think it's bullshit.
Che ha fatto con tutto il denaro? What did she do with all the money?
Con me tutto va bene. With me everything is OK.
Per un uomo con un martello tutto sembra un chiodo. To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Per inciso, questa stanza non ha niente che abbia a che vedere con un condizionatore. Tutto quel che c'è è un ventaglio di carta. Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
Quando tu capisci che tutto che passa con noi seriamente? When will you understand that everything that's going on between us is serious?
Ma tutto ciò cos'ha a che fare con Tatoeba? But what does all this have to do with Tatoeba?
Mi diede tutto il denaro che portava con sé. He gave me all the money he was carrying with him.
Ho passato tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici. I spent the whole afternoon chatting with friends.
Ho speso tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici. I spent the whole afternoon chatting with friends.
Stanno gestendo la situazione con leggerezza. They're handling the issue with levity.
Tutto ciò è semplice e facile da capire. All this is simple and easy to understand.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download