Beispiele für die Verwendung von "corte dei conti" im Italienischen

<>
Chiuda gli occhi e conti fino a dieci. Close your eyes and count to ten.
Il testamento fu dichiarato nullo dalla corte. The will was declared void by the court.
La gente lo ha privato dei suoi diritti. The people deprived him of his rights.
Conti da uno a dieci. Count from one to ten.
La corte lo giudicò colpevole. The court judged him guilty.
Chi è uno dei vostri bassisti preferiti? Who's one of your favorite bass players?
Nel 1778, è stata stimata di essere circa di dieci milioni e, da un'enumerazione fatta nel 1787, la popolazione è stata accertata a 10.409.879 persone, e Boetticher, nel suo "Conti statistici", dichiara la popolazione composta da 11 milioni di persone. In 1778, it was calculated to be about ten millions; and, by an enumeration made in 1787, the population was ascertained to be 10,409,879; and Boetticher, in his Statistical Accounts, states the population at 11 millions.
Tutte le sue frasi sono corte. All her sentences are short.
La Spagna è stata uno dei Paesi più forti al mondo. Spain was one of the world's mightiest nations.
Il testamento venne dichiarato nullo dalla corte. The will was declared void by the court.
È uno dei parenti di Tom? Are you one of Tom's relatives?
Tutte le frasi di Tom sono corte. All of Tom's sentences are short.
Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti. Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
Il testamento è stato dichiarato nullo dalla corte. The will was declared void by the court.
Avete dei posacenere? Do you have ashtrays?
La corte lo ha giudicato colpevole. The court judged him guilty.
Ho visto dei lupi negli Appennini. I have seen wolves in the Appennines.
Hanno inviato il caso alla corte. They submitted the case to the court.
Uno dei bambini sta studiando, ma gli altri stanno giocando. One of the children is studying, but the others are playing.
Le mie mutande sono troppo corte. My pants are too short.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen