Exemplos de uso de "dal" em italiano com tradução para o inglês

<>
mostrar
Non so. Dipende dal prezzo. I don't know. It depends on the price.
È una manna dal cielo. It's a godsend.
Non farti prendere dal panico. Don't panic.
Eravamo tutti inzuppati dal sudore. We were all drenched with perspiration.
Non fatevi prendere dal panico! Don't panic!
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore. Out of sight, out of mind.
Non lo so. Dipende dal prezzo. I don't know. It depends on the price.
La sua risposta dipende dal suo umore. His answer depends on his mood.
Il tuo successo dipende dal tuo impegno. Whether you will succeed or not depends on your efforts.
Diede le dimissioni e fuggì dal paese. He resigned and fled the country.
La metropolitana è più veloce dal tram. The subway is faster than the streetcar.
Rilassati e soprattutto non farti prendere dal panico. Relax, and above all don't panic.
Non pensi che Jane abbia preso dal padre? Don't you think Jane takes after her father?
Rilassatevi e soprattutto non fatevi prendere dal panico. Relax, and above all don't panic.
Non si può cominciare la casa dal tetto. You must walk before you can run.
Sono sorpreso dal fatto che voi siate così infantili. I'm surprised that you're so naïve.
Sono sorpresa dal fatto che tu sia così infantile. I'm surprised that you're so naïve.
Sono sorpreso dal fatto che tu sia così infantile. I'm surprised that you're so naïve.
Sono sorpresa dal fatto che voi siate così infantili. I'm surprised that you're so naïve.
L'Irlanda e l'Inghilterra sono separate dal mare. A sea separates Ireland and England.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS