Exemplos de uso de "dal" em italiano com tradução "by"

<>
mostrar
Sono facilmente colpito dal freddo. I am easily affected by cold weather.
I cittadini furono spaventati dal terremoto. The townsfolk were frightened by the earthquake.
Sono stato ingannato dal suo aspetto. I was deceived by her appearance.
Sono stata ingannata dal suo aspetto. I was deceived by her appearance.
Ebbe una figlia dal suo primo marito. She had a daughter by her first husband.
L'elefante è stato ucciso dal cacciatore. The elephant was killed by the hunter.
Eravamo ipnotizzati dal bagliore pulsante della brace. We were mesmerized by the pulsating glow of the embers.
Tom era sconvolto dal comportamento di Mary. Tom was shocked by Mary's behavior.
Tom era scioccato dal comportamento di Mary. Tom was shocked by Mary's behavior.
Lei ebbe una figlia dal suo primo marito. She had a daughter by her first husband.
L'edificio è stato danneggiato pesantemente dal fuoco. The building was heavily damaged by fire.
Gli abitanti della città furono spaventati dal terremoto. The townsfolk were frightened by the earthquake.
L'edificio è stato pesantemente danneggiato dal fuoco. The building was heavily damaged by fire.
Ho convinto John ad essere visitato dal dottore. I persuaded John to be examined by the doctor.
Ha avuto una figlia dal suo primo marito. She had a daughter by her first husband.
Dal suo aspetto riesco a vedere che è malato. I can see he is ill by his appearance.
Non giudicare un uomo dal modo in cui appare. Don't judge a man by the way he looks.
La polizia governativa fu criticata dal partito di opposizione. The policy of the government was criticized by the opposition party.
Lei ha avuto una figlia dal suo primo marito. She had a daughter by her first husband.
L'albero era stato abbattuto dal tifone del giorno prima. The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS