Exemplos de uso de "dal" em italiano com tradução "at"

<>
mostrar
Sono sorpreso dal tuo comportamento. I'm surprised at your behavior.
Alle undici e mezza dal binario uno. At eleven thirty from platform number one.
Sono sceso dal treno alla stazione sbagliata. I got off at the wrong station.
Mi sono fatto tagliare i capelli dal barbiere. I had my hair cut at the barber's.
Tom ha un appuntamento dal dentista alle 2:30. Tom has a dentist appointment at 2:30.
Non voglio dare le dimissioni dal mio lavoro al momento. I don't want to resign my job at present.
Non ho dormito granché la notte scorsa quindi ho avuto la testa ciondolante dal sonno durante tutta la giornata lavorativa. I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
Durante il ponte della Golden Week, molti volontari arrivarono nelle aree devastate dal Grande terremoto del Tohoku e dallo tsunami successivo. During Golden Week, many volunteers arrived at disaster areas resulting from the Great Touhoku earthquakes and subsequent tsunami.
"A che ora ritorna tua sorella dal lavoro?" "Non lo so, ma penso che lei arrivi a casa qualche minuto prima di me. "When does your sister come back from work?" "I don't know, but I think she'll arrive at home a few minutes before me."
L'Agenzia per la sicurezza nucleare ed industriale ha alzato la gravità dell'incidente della centrale nucleare Fukushima daiichi dal livello 5 al 7. The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
Veniva deriso dai suoi amici. He was laughed at by his friends.
Ero deluso dalla sua assenza. I was disappointed at her absence.
Ero delusa dalla sua assenza. I was disappointed at her absence.
L'immagine rende meglio da lontano. The picture looks better at a distance.
Dovreste guardare la televisione da lontano. You should watch television at a distance.
Dovrebbe guardare la televisione da lontano. You should watch television at a distance.
Stasera andiamo a cena da Marie. This evening we are going to dine at Mary's house.
Dovresti guardare la televisione da lontano. You should watch television at a distance.
È stata a casa da sola. She stayed at home by herself.
Io ero delusa dalla sua assenza. I was disappointed at her absence.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS