Exemples d’usage de "esiste" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
L'italiano medio esiste davvero? Does the average Italian really exist?
La frase che stai leggendo non esiste. The sentence you're reading doesn't exist.
Dio esiste ma ha dimenticato la password. God exists but he forgot the password.
Quella frase non esiste in nessuna canzone. That sentence doesn't exist in any song.
Se non è su Facebook non esiste! If you're not on Facebook, you don't exist!
Questo tipo di cane esiste solamente in Giappone. This kind of dog exists only in Japan.
Come puoi tradurre una frase che non esiste? How can you translate a sentence which doesn't exist?
L'idrogeno non esiste come tale in natura. Hydrogen does not exist as such in nature.
Questo tipo di cane esiste solo in Giappone. This kind of dog exists only in Japan.
Come potete tradurre una frase che non esiste? How can you translate a sentence which doesn't exist?
Mi chiedo se esiste la vita su altri pianeti. I wonder if life exists on other planets.
Se Dio non esiste nel nostro mondo, allora creerò Dio con le mie stesse mani. If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands.
La democrazia esiste laddove non c'è nessuno così ricco da comprare un altro e nessuno così povero da vendersi. Democracy exists where there is nobody so rich to buy another and nobody so poor to be supplied.
Non credo che Dio esista. I do not believe that God exists.
Alcune persone considerano i Led Zeppelin la più grande band mai esistita. Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been.
Penso che i fantasmi esistano. I think that ghosts exist.
Alcune persone considerano i Led Zeppelin il più grande gruppo mai esistito. Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been.
Non possiamo esistere senza cibo. We cannot exist without food.
Nessuno può esistere senza cibo. Nobody can exist without food.
Lei non è mai esistita. She never existed.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger