Exemples d’usage de "finire" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Prima dobbiamo finire i compiti. We must finish our homework first.
Devo finire il mio lavoro per dopodomani. I must get my work done by the day after tomorrow.
La più grossa sconfitta per un ateo è finire in paradiso. The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise.
Deve finire i compiti oggi. He must finish his homework today.
Non penso che riuscirò a finire tutto questo lavoro oggi pomeriggio. I don't think I shall get through all this work this afternoon.
Devo prima finire questo lavoro. I must finish this work first.
È tua responsabilità finire il lavoro. It's your responsibility to finish the job.
Voglio finire il lavoro da solo. I want to finish the work on my own.
Avevo intenzione di finire il lavoro. I intended to have finished the work.
Voglio finire questo lavoro per le cinque. I want to finish this work by five.
Sta per finire di leggere il libro. He's about to finish reading the book.
Devo finire i compiti prima di cena. I must finish my homework before dinner.
Quando dovrei finire il mio compito, signor Jewel? When should I finish my homework, Mr Jewel?
C'è abbastanza tempo per finire questi compiti. There is enough time to finish this homework.
Dovetti finire il lavoro entro la data stabilita. I had to finish the job by the stated date.
Tre mesi sono troppo pochi per finire l'esperimento. Three months is too short a time to finish the experiment.
Non sono stata in grado di finire i compiti. I was unable to finish my homework.
Tom non ebbe tempo per finire il suo rapporto. Tom didn't have time to finish his report.
In ogni caso devo finire il lavoro per domani. In any case, I must finish this work by tomorrow.
Tom deve finire questo lavoro entro le 2:30. Tom has to finish this work by 2:30.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger