Ejemplos de uso de "forse" en italiano con traducción al inglés

<>
mostrar
Forse posso essere d'aiuto. Maybe I can help.
Forse ha perso il treno. Perhaps he missed the train.
Potrebbe forse essere un grande problema. It could possibly become a big problem.
Forse lui non diventerà famoso. Maybe he won't become famous.
Forse ci vediamo di nuovo stasera. Perhaps we will see each other again tonight.
Potrebbe forse essere un grosso problema. It could possibly become a big problem.
Questa persona forse la conosco! Maybe I know this person!
Forse le nostre emozioni ci rendono chi siamo. Perhaps our emotions make us who we are.
Forse la fabbrica verrà chiusa per sempre la settimana prossima. Possibly the factory will be closed down next week.
È facile, forse è anche fattibile. It's easy, maybe even feasible.
Forse quello rosso? È più economico. Maybe the red one? It is cheaper.
Forse ha dimenticato il mio compleanno. Maybe she forgot my birthday.
È diventato buio. Forse pioverà presto. It has got dark. Maybe it'll rain soon.
Forse s'è dimenticata del mio compleanno. Maybe she forgot my birthday.
Forse faresti meglio a venire con noi. Maybe you'd better come with us.
Sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi. I'm quite a normal guy who has many hobbies, maybe too many.
Cos'hai da perderle chiedendole un appuntamento? Un po' di orgoglio forse? What do you have to lose by asking her out on a date? A little pride maybe?
Sono a Lione, però forse andrò a Parigi per scovare un lavoro. I am in Lyon, but maybe I'll go to Paris for hunting a job.
Io sono a Lione, però forse andrò a Parigi per scovare un lavoro. I am in Lyon, but maybe I'll go to Paris for hunting a job.
Forse stasera non ci vedremo ma in ogni caso ci sentiamo per telefono, d'accordo? Maybe tonight we won't see each other but, in any case, one of us will ring the other, is that ok?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR