Exemplos de uso de "lasciare brigli sul collo" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Jane era sul punto di lasciare la casa. Jane was about to leave the house.

Le giraffe hanno un collo molto lungo. Giraffes have very long necks.

Innsbruck, io ti devo lasciare. Innsbruck, I must leave you.

Io vedo un libro sul banco. I see a book on the desk.

L'acqua ci arrivava al collo. The water came up to our necks.

Non mi piace lasciare le cose in aria. I don't like to leave things up in the air.

Ha lasciato il suo ombrello sul treno. She left her umbrella in the train.

Mi prese per il collo. He seized me by the neck.

Lui dovette lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino. He had to leave the city, so he moved to Berlin.

Dici sul serio? Do you mean what you say?

Oggi mi duole il collo. Today I have neck pain.

Sta pensando seriamente di lasciare il suo lavoro? Are you seriously thinking about quitting your job?

"Dov'è il suo libro?" "È sul tavolo." "Where is his book?" "It is on the table."

Lei ha una sciarpa attorno al collo. She has a scarf around her neck.

Io voglio lasciare Parigi. I want to leave Paris.

C'è un dizionario sul tavolo. There is a dictionary on the desk.

Mi ha preso per il collo. He seized me by the neck.

Non lasciare andare il cane. Don't let that dog go.

C'è un libro sul tavolo. There is a book on the table.

Ha una sciarpa attorno al collo. She has a scarf around her neck.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS